Cómo hacer un CV en inglés: Guía paso a paso y consejos útiles

El currículum vitae (CV) es una herramienta esencial en la búsqueda de empleo, y tener uno bien elaborado en inglés puede abrirte muchas puertas, especialmente en el mercado laboral internacional. A continuación, te ofrecemos una guía paso a paso sobre cómo hacer un CV en inglés, junto con algunos consejos útiles para que destaque.

cv

1. Formato y estructura básica

El formato del CV en inglés puede variar, pero generalmente sigue una estructura similar a la siguiente:

  1. Contact Information (Información de contacto)
  2. Professional Summary (Resumen profesional)
  3. Work Experience (Experiencia laboral)
  4. Education (Educación)
  5. Skills (Habilidades)
  6. Additional Information (Información adicional)

2. Información de contacto

La información de contacto debe ser clara y estar ubicada en la parte superior del CV. Incluye:

 

  • Fotografía: aunque en España es normal y recomendable incluirla, si tu CV es para trabajar en Reino Unido o Estados Unidos, lo mejor es NO poner la foto en tu currículum.
  • Nombre completo: Usa tu nombre completo como aparece en tus documentos oficiales.
  • Dirección: Incluye tu dirección completa, aunque no es obligatorio poner todos los detalles.
  • Teléfono: Asegúrate de incluir el código de país si aplicas a empleos internacionales.
  • Correo electrónico: Utiliza una dirección de correo profesional.
  • LinkedIn: Añade tu perfil de LinkedIn si está actualizado y profesional.

Ejemplo:

John Doe
123 Main Street, Apt 4B
New York, NY 10001
USA
+1 555-555-5555
john.doe@example.com
LinkedIn Profile

3. Resumen profesional

El resumen profesional es una breve introducción que destaca tus principales logros y habilidades. Debe ser conciso y captar la atención del reclutador.

Ejemplo:

Professional Summary

Results-driven marketing professional with over 5 years of experience in developing and executing marketing strategies that drive growth and increase brand awareness. Proven track record of managing successful campaigns and delivering measurable results. Excellent communication and leadership skills.

 

4. Experiencia laboral

Lista tu experiencia laboral en orden cronológico inverso, comenzando con tu trabajo más reciente. Incluye el nombre de la empresa, tu título, las fechas de empleo y una descripción de tus responsabilidades y logros.

Ejemplo:

Work Experience

Marketing Manager
ABC Marketing Agency, New York, NY
June 2019 – Present

  • Developed and implemented marketing strategies for diverse clients, resulting in a 20% increase in sales.
  • Managed a team of 5 marketing specialists, providing training and mentorship.
  • Analyzed market trends to optimize campaign performance and ROI.

Marketing Coordinator
XYZ Corporation, New York, NY
January 2016 – May 2019

  • Coordinated and executed marketing campaigns across multiple channels.
  • Collaborated with the sales team to create promotional materials.
  • Conducted market research to identify new business opportunities.

5. Educación

Incluye tu formación académica en orden cronológico inverso. Menciona el nombre de la institución, el título obtenido y las fechas de asistencia.

Ejemplo:

Education

Bachelor of Science in Marketing
New York University, New York, NY
September 2012 – May 2016

6. Habilidades

Enumera las habilidades relevantes para el puesto al que estás aplicando. Incluye tanto habilidades técnicas como habilidades blandas.

Ejemplo:

Skills

  • Digital marketing
  • Content creation
  • Data analysis
  • SEO/SEM
  • Project management
  • Team leadership
  • Excellent communication skills

7. Información adicional

Esta sección puede incluir certificaciones, idiomas, voluntariado, o cualquier otra información relevante.

Ejemplo:

Additional Information

Certifications

  • Google Analytics Certified
  • HubSpot Content Marketing Certification

Languages

  • English (fluent)
  • Spanish (native)
  • French (conversational)

Volunteer Experience

Marketing Volunteer
Nonprofit Organization, New York, NY
January 2020 – Present

  • Developed and managed social media campaigns to increase awareness.

Consejos útiles

  1. Sé claro y conciso: Tu CV debe ser fácil de leer y entender. Usa oraciones cortas y puntos clave.
  2. Personaliza tu CV: Adapta tu CV a cada puesto al que te postules, destacando la experiencia y habilidades más relevantes.
  3. Usa palabras clave: Lee la descripción del trabajo y asegúrate de incluir palabras clave relevantes que los sistemas de seguimiento de candidatos (ATS) puedan detectar.
  4. Cuida la presentación: Usa un diseño limpio y profesional. Evita fuentes demasiado creativas o colores llamativos.
  5. Revisa tu CV: Asegúrate de que no haya errores gramaticales o tipográficos. Pide a alguien de confianza que lo revise también.
  6. Muestra resultados: Siempre que sea posible, cuantifica tus logros con datos concretos, como porcentajes de aumento de ventas o número de proyectos gestionados.
  7. Mantén la relevancia: Omite información irrelevante o desactualizada que no aporte valor a tu candidatura actual.
  8. Actualiza regularmente: Revisa y actualiza tu CV con regularidad para asegurarte de que siempre esté listo para enviar.

Conclusión

Crear un CV en inglés que sea efectivo y profesional requiere atención al detalle y una buena comprensión de lo que buscan los empleadores. Siguiendo esta guía y aplicando los consejos mencionados, podrás crear un CV que destaque tus habilidades y experiencia de manera clara y atractiva, aumentando tus posibilidades de éxito en el competitivo mercado laboral internacional. ¡Buena suerte en tu búsqueda de empleo!